Candlepin bowling
New England surprises me a lot. I have never try other types of bowling except ten-pin bowling (which is most common bowling game in Europe) and to be honest I have been thinking that there is just one type of bowling in the world. I know, my limited point of view is terrible… So yesterday for the first time in my life I have been candlepin bowling and I enjoyed this experience a lot.
Nowa Anglia potrafi mnie zaskoczyć. Do tej pory wydawało mi się, że jest tylko jeden rodzaj gry w kręgle – kręgle klasyczne, jakże popularne w Europie. Teraz zdaję sobie sprawę, że taki punkt widzenia był bardzo ograniczony, dlatego też bardzo się cieszę, że było mi dane spróbować innego odłamu gry w kręgle – potocznie naz. ” Candlepin”.
Candlepin bowling is a unique game found mostly in New England – New Hampshire, Maine, Massachusetts and Eastern Canada. What makes this game different from other forms of bowling is the shape of the pins and the size of the balls.
Ta wyjątkowa gra pochodzi z obszarów Nowej Anglii, a dokładniej z New Hampshire, Maine, Massachusetts oraz wschodniej części Kanady. Co wyróżnia ją od klasycznej gry w kręgle, to wielkość i kształt pionów, potocznie zwanych kręglami oraz wielkość kuli.
The balls are way smaller, lighter and with no finger holes.
Kule są mniejsze, co za tym idzie lżejsze i nie posiadają dziór na palce.
As far as I remember my score wasn’t to good, that is why I am not going to share it with you guys. I prefer to act as a full of experience player, lol and don’t want to embarrass myself in front of you.
Just look at my moves…
O ile pamiętam, mój wynik nie był za dobry, tak więc nie ma sensu się nim z wami dzielić. Powiedzmy, że jestem wyśmienitym graczem i, że poszło mi świetnie, dzięki temu nie będę się wstydzić sama za siebie.
Spójrzcie tylko na moje ruchy…
Here is little Anna (thankfully she was in my team)! She is obviously better then me.Young body – young spirit!
A oto mała Ania (dzięki Bogu była w mojej drużynie)! Tak prawdę mówiąc Ania jest lepsza ode mnie. W młodym ciele młody duch!
Just look at her face – high level of concentration.
Spójrzcie tylko na jej twarz – pełne skupienie.
Two pins to go!! Go girl!
Tylko dwa kręgle do zbicia! Tak dalej!
After playing candlepin bowling we headed to the game room where we had a lot of fun. Anna ended up covered with tickets which she gladly changed for some candies and toys.
Po grze udaliśmy się do salonu gier gdzie równie świetnie się bawiliśmy. Ania wyszła z potężną garścią wygranych przez nas bilecików, które później zamieniła na nagrody – cukierki i zabawki.
